Kia whakarongo ake au. Kia whakarongo ake au Ki te tangi a te manu nei A te Matui Tui tui tuituia Tuia i runga, tuia i raro, Tuia i waho, tuia i roto, Tuia i te here tangata Ka rongo te po, ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai I Hawaiki nui I Hawaiki roa, I Hawaiki pamamao Ki te hono i wairua Ki te whaiao, ki te ao marama TIHEI MAURIORA!
Nau mai e ngā hua o te wao O te ngakinga O te wai tai O te wai māori Nā Tāne Nā Rongo Nā Tangaroa Nā Maru Ko Ranginui e tū iho nei Ko Papatūānuku e takoto ake nei Tūturu whakamaua kia tina Tina, haumi ē, hui ē, taiki ē! ---------------------------------------------------------------------------------
Kia Tau Kia tau ki a tatou katoa, Te atawhai O to tatou ariki a Ihu Karaiti, Me te aroha o te Ariki Nui Me te whiwhingatahitanga, Ki te Wairua Tapu, Ake, ake amine.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kia whakarongo ake au.
Kia whakarongo ake au
Ki te tangi a te manu nei
A te Matui
Tui tui tuituia
Tuia i runga, tuia i raro,
Tuia i waho, tuia i roto,
Tuia i te here tangata
Ka rongo te po, ka rongo te ao
Tuia i te muka tangata I takea mai I Hawaiki nui
I Hawaiki roa, I Hawaiki pamamao
Ki te hono i wairua
Ki te whaiao, ki te ao marama
TIHEI MAURIORA!
-------------------------------------------------------------------------------
Nau mai e ngā hua o te wao
O te ngakinga
O te wai tai
O te wai māori
Nā Tāne
Nā Rongo
Nā Tangaroa
Nā Maru
Ko Ranginui e tū iho nei
Ko Papatūānuku e takoto ake nei
Tūturu whakamaua kia tina
Tina, haumi ē, hui ē, taiki ē!
---------------------------------------------------------------------------------
Kia Tau
Kia tau ki a tatou katoa,
Te atawhai
O to tatou ariki a Ihu Karaiti,
Me te aroha o te Ariki Nui
Me te whiwhingatahitanga,
Ki te Wairua Tapu,
Ake, ake amine.